EMOZIONI #SenzaFrontiere

Khachik Abrahamyan president of the ”The Armenian Fine Arts Foundation”writes about of Emozioni in Mostra 2019

La mostra internazionale “EMOZIONI IN MOSTRA – L’Armenia incontra il Mondo” ha per noi e per tutti gli armeni un inestimabile valore spirituale e materiale, ospitando importanti opere di pittori, scultori, fotografi ed altre creatività provenienti da 34 nazioni.

L’Italia e gli italiani sono sempre stati fonte di ispirazione artistica e culturale per l’Armenia e per gli armeni, in un’ottica di amore reciproco, tolleranza, rispetto; visioni contrastanti che convergono in un unico pensiero, in considerazione degli interessi costanti e prioritari del popolo armeno e di quello italiano.

Dalle misteriose altezze dell’Armenia porgiamo i saluti a Papa Francesco, che nel 2016 ha effettuato la sua prima visita nel primo paese cristiano, e le nostre congratulazioni per il ricordo appassionato del pellegrinaggio ed a Lui chiediamo la benedizione per l’apertura della mostra e per il mantenimento della pace in Armenia e in Italia e per i nostri popoli.

La nostra gratitudine al Ministero per i Beni e le Attività Culturali d’Italia, la missione diplomatica dell’Armenia in Italia, il Comune di Napoli, la Regione Campania.

Al caro amico Giacomo Tropeano, organizzatore di questa mostra, affidiamo i nostri migliori propositi in nome dell’amore per l’arte e del senso civico, auspicando una società sempre più equa e rispettosa che faccia fiorire la cultura dei nostri Paesi.

Lo sviluppo e la cultura degli stati, infatti, sono il nucleo e la condizione per la realizzazione delle nostre aspirazioni nazionali.
A nome di tutti noi amanti dell’arte, ringrazio per la partecipazione e auspico la pace in tutto il mondo, nella nostra patria, la fermezza dello stato, le benedizioni a tutti i popoli. Khachik Abrahamyan president of the ”The Armenian Fine Arts Foundation”

Khachik Abrahamyan (born January 15, 1960 in Yerevan), is an Armenian artist. Honored Artist of the Republic of Armenia, Member of the International Artists’ Association of UNESCO, President of the “Center of Armenian Artists”, Honorary President of the “Foundation for the Armenian Fine Arts”, Full Member (Academician) of the European Academy of Natural Sciences (Hanover, Germany). https://en.wikipedia.org/wiki/Khachik_Abrahamyan

#EmozioniInMostra #Finissage

Le #EmozioniInMostra Vi aspettano

Lunedì 9 settembre 2019
dalle 9,30 alle 12,30,
e dalle 16,00 alle 18,00 FINISSAGE e saremo ancora una volta “insieme” a:

Riccardo Bochicchio, Italia, Campania, “Pericolo nel blue / Danger into blue”, acquerello e matita, 100×70 #Dolore

Raffaella Corcione Sandoval, Italia, Lazio, “Viaggiatore solitario in un mare di tenebre”, tecnica mista, 70×100 #Passione

Claudio Spinelli, Italia, Toscana, “Il bacio senza tempo”, olio su tela, 100×120 #Passione

Laura Pogosyan, Armenia, “Autoconoscenza”, olio su tela, 100x 85 #Malinconia

Nadia Basso, Italia, Campania,” Resta il segno”, acrilico su tela, 80×60 #Dolore

Valerio Arduino Gentile, Italia, Campania, “Zalish”, oil on canvas, 100×120 #Follia

Sylvia Gérardin, Francia, “Marion”, scultura in bronzo, 42x10x20 #Passione

Nello Mocerino, Italia, Campania, “Espansione della mente”, stampa digitale su forex con innesto espansivo di poliuretano, 60×60 #Stupore

Rosanna Iossa, Italia, Campania, “Koranhait”, tempera su tela, 70×100 #Amore

Edoardo Iaccheo, Italia, Campania, “Gioia”, olio su tela, 70x 130 #Armonia

Anna Poerio, Italia, Campania, “La porta dell’infinito”, olio su tela, 100×80 #Stupore

Ciro Adrian Ciavolino, Italia, Campania, “Luna vesuviana”, acrilico su tela juta, 100×120 #Passione

Ellen G., Italia, Campania, “Nell’altro”, papier collè, 31×48 #Passione

Clara Garesio, Italia, Campania, Imagining “In women’s hands”, terracotta dipinta a smalti su supporto ligneo, diam. 60 #Amore

Anna Maria Aloschi, Italia, Campania, “Napoli incatenata” acrilico su legno, 34×40 #Malinconia

Vincenza Spiridione, Italia, Basilicata, “Migrante”, bronzo, 50x40x60 #Dolore

#EmozioniInMostra. GRAMIGNA Volevo una Vita Normale. #Grazie. Luigi Di Cicco, Gianluca Di Gennaro, Klanmovie Production

Ha partecipato al film il magistrato di Aversa, dott. Nicola Graziano, nei panni del detenuto Nando, compagno di cella di Luigi. Nicola Graziano è giudice della sezione fallimentare di Napoli.

Il lavoro di Sebastiano Rizzo è veramente un bel film che si ispira alla vera storia di Luigi Di Cicco. La visione del regista mostra un lato spesso trascurato: il dramma dei figli d’onore che spesso non hanno possibilità di scelta e la cui strada verso la malavita è segnata. ottima è l’interpretazione di Gianluca Di Gennaro che si immedesima nel personaggio, nella sua sofferenza e nel suo coraggio. Si tratta di un dramma che per fortuna ha un lieto fine anche se prodotto da grande sofferenza. Merita assolutamente la visione. Ecco cosa ha dichiarato il regista a proposito di questo suo lavoro cinematografico:

Il mio è un film low cost, ma necessario. Quando ho conosciuto il libro di Luigi uno che ha detto no alla camorra, me ne sono innamorato perché era tutto vero. Ma devo dire che è stato difficile focalizzare la storia senza mostrare troppo la violenza https://www.cubemagazine.it/

Sabato, 7 settembre ore 17,00
per “Incontri “informali” a Castel dell’Ovo
GRAMIGNA Volevo una Vita Normale.

Incontri “informali” a Castel dell’Ovo #Grazie a
Luigi Di Cicco: autore e protagonista reale del film Gramigna
Gianluca Di Gennaro: Attore protagonista del film Gramigna, e alla paziente programmazione offerta da KLANMOVIE PRODUCTION

Un messaggio del Magistrato aversano Nicola Graziano, giudice fallimentare a Napoli, che interpreta il detenuto Nando, compagno di cella del protagonista, è stato consegnato dall’attore Gianluca Di Gennaro

Fourlab – Produzioni Cinematografiche e Televisive
hanno offerto il contributo per la realizzazione del CATALOGO A TIRATURA LIMITATA della rassegna
EMOZIONI in MOSTRA
– L’Armenia incontra il Mondo”

Tre i premi vinti dal film Gramigna al Festival del cinema di Roma “Tulipani di seta nera”. A ritirare l’ambito riconoscimento: la produzione, rappresentata da Alfonso Santoro e Vincenzo Pezone (con la motivazione: “per aver portato alla luce la diversità di una realtà a cui ci si può adeguare. È la scelta umana, che come sempre, scrive la storia. Ci vuole molto più coraggio a vivere che non a morire, restare al vento e resistere pur sentendo che una parte di te la possiede l’abisso”), Luigi di Cicco (per la sua personale e originale storia) e Gianluca Di Gennaro (come migliore attore protagonista). Un successo pieno e importante che la produzione ha condiviso con tutto il suo staff: gli attori, la sceneggiatrice, Camilla Cuparo, la troupe, le squadre della post produzione, degli effetti speciali e del montaggio, l’ufficio stampa e i responsabili dei social media. http://www.pupia.tv/2018/05/canali/spettacoli/gramigna-fa-il-pieno-di-premi-al-festival-del-cinema-di-roma/415455

#EmozioniInMostra. President Abrahamyan Khachik gives his work to the mayor of Casal di Principe Renato Franco Natale

Il Sindaco di Casal di Principe Renato Franco Natale
Fondatore, insieme ad altri medici, dell’associazione Jerry Essan Masslo, impegnata nella tutela della salute degli immigrati e del loro reinserimento sociale, membro di Libera, di cui è stato referente regionale, impegnandosi tuttora nel recupero dei beni confiscati alle mafie a fini sociali, fondatore del Comitato Don Peppe Diana, membro dell’esecutivo della Rete italiana del dialogo interculturale (RIDE) sabato 7 settembre per “Incontri “informali” a Napoli – Castel dell’Ovo #EmozioniInMostra

Riceve da Abrahamyan Khachik president of the ”The Armenian Fine Arts Foundation” un regalo simbolo dell’amicizia offerta dagli Artisti dell’Armenia alla Città di Casal di Principe.

**“EMOZIONI IN MOSTRA – L’Armenia incontra il Mondo”**
INGRESSO GRATUITO

Esposizione internazionale
Pittura, Scultura, Proiezioni Multimediali,
Percorsi Fotografici e Installazioni Sensoriali.
La rassegna rientra nel programma degli eventi #EstateaNapoli2019

Le #EmozioniInMostra Vi aspettano fino al #9settembre
dalle 9,30 alle 12,30, e dalle 15,30 alle 19,00 –
ultimo ingresso ore 18,45
(la domenica ore 9,30 – 13,30)

#EmozioniInMostra. “representativo de todos los países de América Latina”

Desde el 29 de agosto se está desarrollando en el Castel dell Ovo de Nápoles, Italia, una muestra internacional denominada “Emozioni in Mostra ‘Armenia incontra il Mondo’”, que cuenta con la participación de la artista argentina Mirta Kirbassian, entre 147 expositores de 45 países diferentes.

En el evento, que tendrá lugar hasta el lunes 9 de septiembre y que está organizado por el Ministerio de Cultura de Italia y por la fundación Bellas Artes Armenia, se presentan distintas pinturas, esculturas, fotografías y proyecciones multimedia.

Kirbassian, invitada por el presidente de la Fundación de Pintores de Origen Armenio del Mundo, Jachik Aprahamian, expuso su obra “Avatar”. El resto de los latinoamericanos que participan de la muestra son: Adriana Mangupuli, Gaguik Vardanyan, Claudia Berraondo, Esteban Sandoval Luque, Eva Bechinsky. Patricia Shira, Claudia Groll, Diana Berlin, Nora Said, Viviana Gutt, Gisa Haquin, Fernando Camani, Fedora Simone y Dana Nates.

El músico Gaguik Gasparian, quien también viajó a la ciudad italiana como coordinador de los 13 artistas latinoamericanos que expusieron, habló durante el discurso de apertura en nombre de la fundación y destacó la importancia de difundir la cultura y usarla como medio para unir los pueblos del mundo.

#PasseggiArte “Informale” a Castel dell’Ovo. Emozioni in Mostra 2019 #Armonia

Emanuela Kovach
Bulgaria – Act I
Dry Point
120 x 70

Gevorgyan Gagik-Karapet
Armenia – Bless Paleeh
Enamel on Ostrich egg
30 cm

Nora Said
USA – Beyond my Name
Acrylic on Canvas
90 x 90

Pasquale Guastamacchia
Italia – Emozione
olio su tavola
60 x 70

Edoardo Iaccheo
Italia – Gioia
Olio su Tela
70 x 50

Nina Karanfilian
Bulgaria – Three
Acrylic on Canvas
81 x 100

Dalia Berlin
USA – Leaves your mark
Oil on Canvas
90 x 90

Guy Ghazanchyan
Armenia – Choir
Oil on Canvas
60 x 70

Lina Shibly
Emirati Arabi Uniti – Freedom
Oil on Canvas
80 x 80

Ieva Klingenberga
Lettonia – 5 elementi
Composer & Audiovisual artist

Adriana Mangupli
Argentina – Ancestros
Acrílico sobre lienzo
100 x 100

Clara Mill
Francia – Roots 2
Fotografia
90 x 90

Riccardo Bochicchio. Troppo breve il tuo cammino tra Noi

Dina Bochicchio PERICOLO NEL BLUE
#Dolore
Venerdì, 6 settembre alle ore 16,30
per “Incontri “informali” a Castel dell’Ovo

né il tuo nome pronunciato da altri,
né l’eco dei miei passi nella immensa cattedrale deserta,   
né le notti insonni,
né il tuo dolce ritratto menzognero,
né il tempo – questo falsario dai mille volti -
possono calmare la mia pena di non vederti.
(da Círculo y Ceniza, 1989) Piedad Bonnett

Riccardo Bochicchio nasce a Napoli il 20.06.1971.
http://riccardobochicchio.it

Dopo gli studi classici presso il liceo Umberto di Napoli, si iscrive all’università Federico II di Napoli.
Durante gli anni universitari frequenta anche l’Istituto Superiore di Graphic Design, conseguendo il diploma di laurea con il massimo dei voti. Coltiva ancora la sua passione in questo campo, frequentando a Milano l’Istituto Europeo di Design. Lavora poi a Torino nel campo della grafica editoriale, inoltre si specializza nella progettazione di copertine di dischi. Organizza a Napoli alcune mostre, tra cui quella di pittori armeni, presso Castel dell’Ovo e San Gregorio Armeno.
Muore a Napoli il 4 agosto 2017.

RICCARDO BOCHICCHIO: DANGER INTO BLUE. …
Colori sgargianti per l’ amara narrazione della malattia……
L’ arte è vita e Ricky vive attraverso la sua opera sulle pareti di Castel dell’Ovo.
Vive per l’ arte e nell’ arte.
Per dirla con Shakespeare: ‘ so long as men can breathe or eyes can see, so long lives this and this gives life to thee.”

vi aspetto con gioia nel pomeriggio di Venerdì 6 h. 16, 30.

Esposizione internazionale
Pittura, Scultura, Proiezioni Multimediali,
Percorsi Fotografici e Installazioni Sensoriali.
INGRESSO GRATUITO

Incontri “informali” a Castel dell’Ovo. 5 – 6 – 7 settembre 2019 ore 16,30 – 18,00

Giovedì, 5 settembre ore 17,00 VINCENZA SPIRIDIONE realizza
un #dialogo aperto sul tema MIGRANTI”
Prefazione del critico d’arte GIANNI NAPPA video maker: www.cubocreativitydesign.it

#IncontriaCasteldellOvo
per Incontri “informali” a Castel dell’Ovo

Il progetto presenta tanti scritti di autori come Edmondo De Amicis, Pasolini, Erri De Luca e altri che tracciano il lungo emigrare dei popoli, dalla seconda metà dell’Ottocento ai giorni nostri. Una società moderna, opulenta, compulsiva nel nichilismo crescente, ha bisogno di stimoli a comprendere, e il lavoro dell’artista è proprio una offerta, per una comprensione di un problema antico, ma attuale, nella difficile mediazione tra gli interessi del mercato globale e le popolazioni povere del mondo. Gianni Nappa

Nadia Basso, Italia, Campania,” Resta il segno”, acrilico su tela, 80×60

Stanza n. 7 Emozione “Dolore”

Rafah Abdulrazzak, Emirati Arabi Uniti, “Motherhood”, oil on canvas, 100×80

Venerdì, 6 settembre ore 17,00 Riccardo Bochicchio. Troppo breve il tuo cammino tra Noi. Un delicato ricordo di una giovane Vita attraverso le parole della Madre DINA BOCHICCHIO

Riccardo Bochicchio, Italia, Campania.
“Pericolo nel blue / Danger into blue”,
acquerello e matita, 100×70 #IncontriaCasteldellOvo Esposizione internazionale Pittura, Scultura, Proiezioni Multimediali, Percorsi Fotografici e Installazioni Sensoriali. INGRESSO GRATUITO
La rassegna rientra nel programma degli eventi #EstateaNapoli2019

Territori, Esperienze, Storie, Futuro

Sabato, 7 settembre ore 17,00 GRAMIGNA Volevo una Vita Normale.

Incontro con Luigi Di Cicco: autore e protagonista reale del film Gramigna Gianluca Di Gennaro: Attore protagonista del film Gramigna

Luigi Di Cicco: autore e protagonista reale del film Gramigna Gianluca Di Gennaro: Attore protagonista del film Gramigna. Intervento con un messaggio del Magistrato aversano Nicola Graziano, giudice fallimentare a Napoli, che interpreta il detenuto Nando, compagno di cella del protagonista, letto dall’attore Gianluca Di Gennaro.

Incontri “informali” a Castel dell’Ovo. VINCENZA SPIRIDIONE “MIGRANTI” – 5 settembre ore 17,00

#IncontriaCasteldellOvo
Giovedì, 5 settembre alle ore 17,00
per Incontri “informali” a Castel dell’Ovo

#Dolore
VINCENZA SPIRIDIONE realizzerà
un #dialogo aperto sul tema MIGRANTI”
Prefazione del critico d’arte GIANNI NAPPA video maker: www.cubocreativitydesign.it

L’opera in esposizione dell’artista Vincenza Spiridione, è memoria di un percorso, che da oltre 15 anni ella dedica al problema della migrazione. Scultrice, disegnatrice, pittrice, le sue opere sono frutto di grande “visione” nei temi sociali della società contemporanea e in forza espressiva, ne realizza in questo caso, un’opera in bronzo, fortemente legata alla materia, che la Spiridione rende visivamente quasi, come legno alla deriva, alito di salvezza da ricercare nello sforzo umano tra le onde. Ma l’aspetto formale dell’umano recupera le fattezze della sofferenza, del lavoro duro, della ricerca di una libertà da guerre e criticità dell’ultimo secolo, dove proprio la materia, diventa atto di denuncia, e ne comunica l’esigenza di essere attenti, partecipi di un azione che solo se accolta collettivamente, potrà dare speranza di soluzione. Il progetto presenta tanti scritti di autori come Edmondo De Amicis, Pasolini, Erri De Luca e altri che tracciano il lungo emigrare dei popoli, dalla seconda metà dell’Ottocento ai giorni nostri. Una società moderna, opulenta, compulsiva nel nichilismo crescente, ha bisogno di stimoli a comprendere, e il lavoro dell’artista è proprio una offerta, per una comprensione di un problema antico, ma attuale, nella difficile mediazione tra gli interessi del mercato globale e le popolazioni povere del mondo. Gianni Nappa

Esposizione internazionale
Pittura, Scultura, Proiezioni Multimediali,
Percorsi Fotografici e Installazioni Sensoriali.
INGRESSO GRATUITO

Mia cara madre,
Che sò, che sò ‘e denare?
Pe’ chi se chiagne ‘a Patria, nun sò niente!
Mo tengo quacche dollaro e mme pare
Ca nun sò stato maje tanto pezzente.
Mme sonno tutt’ ‘e nnotte ‘a casa mia
E d’ ‘e ccriature meje ne sento ‘a voce,
Ma a vuje ve sonno comm’a ‘na
MariaCu ‘e spade ‘mpietto, ‘nnanz’ô figlio ‘ncroce.

Scritta da Libero Bovio e musicata da Francesco Buongiovanni

Vincenza Spiridione. #EmozioniInMostra

Vincenza Spiridione, di origine lucana, vive e lavora a Roma. Dopo studi giuridici, si perfeziona a Roma in scultura, pittura moderna e pittura antica. Nel 2017 consegue il Baccalaureato in Sacra teologia, a completamento di una formazione umanistica che traspare nella sua arte.

Rappresenta la propria visione della realtà attraverso un personale linguaggio figurativo che le consente di sintetizzare le forme, di plasmare la materia assecondandone potenzialità e caratteristiche, raggiungendo l’immediatezza del messaggio informale, con elementi concettuali che valorizzano il segno. Nella scultura come nella pittura, la materia e gli strumenti a disposizione condizionano l’opera: le abilità tecniche e le qualità progettuali dell’artista costituiscono il mezzo per una comunicazione che trascende la realtà. Alla radice del suo lavoro originale sta il messaggio autentico e viscerale mirato a rappresentare contraddizioni e drammi del nostro tempo, in particolare il quello delle migrazioni dai paesi del sud del mondo, spesso in guerra. L’impegno nel sociale tende al superamento delle condizioni di sfruttamento ed annientamento dell’essere umano, affinché prevalga la cultura della Persona, sulla base dei valori dell’ accoglienza, della giustizia e della pace.

Vincenza Spiridione Artista

Ha partecipato con le sue opere a numerose mostre nazionali ed internazionali, tra le quali le piú recenti a Roma, Nothing but Art – Palazzo Velli – 4 – 9 maggio 2019, Human Connections 6 – 12 maggio 2019 – Porto Turistico di Roma – Lido di Ostia, Co-Existence 6 – dal 23 al 31 marzo 2019 http://www.spiridione.it/

“Prediligo raffigurare l’uomo e la donna tra i suoi conflitti, le sue fragilità, col desiderio di proporre una riflessione collettiva sul cammino dell’umanità. Per me l’arte è il veicolo privilegiato della creatività della persona, un modo efficace per avvicinarsi agli altri.“

I prefer to portray men and women living through conflict and fragility, with the desire to propose a collective reflection on the path of humanity. For me, art is theprivileged vehicle of a person’s creativity, an effective way to get closer to others.